Sources
Nishnaabemwin
the ojibwe people's dictionary
freelang
Lexique
A
Aamoo (s) aamookaa (pl)
Une abeille, une guêpe
Aanikoobijigan
Un ancêtre, un arrière-grand-parent, un arrière-petit-enfant
Aanzinaago
Changer l'apparence, transformer
Aanzinaago'Idizo
Changer d'apparence, se transformer soi-même
Aazhdeyaatik
Une croix, un crucifix
Abinoojiinh
Un enfant
Abinoojiinyens
Un bébé
Amik
Un castor
Animikii, binesi
Un oiseau-tonnerre, un tonnerre
Animosh
Un chien
Anishinaabe
Une personne, un humain (par opposition à un non-humain), un-e Autochtone (par opposition à un-e allochtone), un-e Ojibwe
Apaabowaadan
Saison
Apategeg
Un nénuphar
Asabikeshiinh+Yan, Bawaajige-Nagwaagan+An (Ne)
Un capteur de rêves
Awakaan
Un animal domestique, un animal de compagnie, un animal captif
Awesiinh
Un animal sauvage
Ayaanjigoziwin+An
Migration
B
Bagijigana, Bagige
L'acte de faire une offrande
Bajiishka'Ogaan
Un tipi, une hutte à toit pointu
Basikwebizowin
Halo
Bawaajigan
Un rêve, une vision
Biibiiyens
Un nouveau-né
Bimisewinan
Voler
Bineshiinh
Un oiseau
Binesi
Un grand oiseau (faucon, aigle, oiseau-tonnerre)
Bizhiki
Une vache, du bétail/ un bison, un buffle
D
Dibaajimowin
Une histoire
Dibiki-Giizis, Giizis
La Lune/le soleil, lune, un mois
E
Es
Une palourde, un coquillage
Eshkmegwenh
Un balbuzard
G
Gaagaagi
Un corbeau
Gayaashk+Wag
Une mouette
Gchitwaawenjgaaza Kateri Tekakwitha.
Kateri Tekakwitha est vénérée
Gegek/Gekek
Un faucon
Gidoodem
Votre (ton) clan
Giigoonh (Noun)
Un poisson
Giigoonh Gegek
Poisson + faucon
Giigoonyike (Verb)
Il/Elle pêche
Giiwedin
Le nord, le vent du nord
Giiyosewinini
Un chasseur
Giizhik
Le Ciel (religieux)
Giizis
Soleil, Lune, un mois
Gikinoo'Amaagoowin
L'éducation, les enseignements qu'une personne reçoit, une leçon
Ginebig
Un serpent
Giniw
Un aigle royal
Gitigaazh
Une plante
Gookooko'Oo
Un hibou
I
Iikaan
Un frère
Ikwe
Une femme, une dame, une reine
Indoodem
Mon clan
Inini
Un homme
J
Jiibyaatik
Une croix, un crucifix
Jiimaan (N) Jiime (V)
Un bateau, un canoë (n) il/elle fait du canoë, pagaie (v)
Jiisakaan
Une tente tremblante
M
Ma'iingan
Un loup
Maang
Un huard
Madoodiswan
Une hutte de sudation
Maji-Manidoo
Diable, esprit maléfique
Makadekewin
Quête de vision
Makwa, Mukwa, Mkwa
Un ours (noir)
Manidoo
Un manitou, un esprit
Mashkiki
Médecine
Mashkode-Bizhiki
Un bison
Mazinaazowin+An
Portrait
Mbaanaabe
Un homme-sirène
Mdewnini
Homme-médecine, membre de la Midewiwin
Memengwaa
Un papillon
Mide + G
Un shaman
Midewayaan
Un sac-médecine Mide
Migizi, , Binesi
Un pygargue à tête blanche, un aigle royal, un oiseau-tonnerre/grand oiseau
Miigis
Un coquillage ou une perle Mide
Miishizi + Inini
Il/elle est poilu(e), il/elle est duveteux(se)
Mikkinnuk
Esprit de la tortue/puissance maléfique/interprète
Minis
Une île
Mino-Bimaadiziwin
Vivre une bonne vie
Mishipeshu, Michipechu
Mitaakwazhe
Être nu(e)
Mitig
Un arbre
Mooz
Un orignal
Mskwaadesi
Une tortue
N
Name
Un esturgeon
Namegos
Une truite
Nanaboozhoo
Filou, être spirituel
Ndaanis
Ma fille
Nigig
Une loutre
Nimaamaa
Ma mère
Ningaabii'An
L'Ouest
Ningodoode/Oode
Une famille, les membre d'un domicile/d'une famille
Ningozis
Mon fils
Nookwezigan
Une médecine à brûler lors d'une purification par la fumée
Noozhishenh
Mon petit-enfant
O
Odaanisan
Fille (parenté)
Odoodeman
Un clan
Ogozisan
Un fils
Omaamaayan
Mère
Omagakii/Omakakii
Une grenouille
Onoman
Peinture à l'ocre rouge, pour panser les plaies
Oshkabinoojiinh
Un nourrisson
Oshkagoojin
Il est nouveau ou elle est nouvelle (d'une nouvelle lune)
Oshkitegobag
Un nénuphar
W
Waabani
Dans l'est
Waabigwan
Une fleur
Waabooz
Un lapin
Waawaashkeshi
Un cerf de Virginie
Waawiyebii'Igan
Un cercle
Wadiswan
Un nid
Wazhashk
Un rat musqué
Wewebanaabiiwin / Bagida'Wewin
Pêcher avec un hameçon, avec un filet
Wiigiwaam
Un wigwam, une hutte
Wiigwaasi-Jiimaan
Un canot d'écorce
Wiindaawasowin
Une cérémonie d'attribution de nom
Wiindamaakewinan
Enseignements générationnels
Z
Zagaswe'Idiwag
Ils organisent une réunion du conseil, une cérémonie
Zhaawani
Sud
Zhashagi
Un héron bleu